English for Librarians – великолепная возможность освоить языковые компетенции, которые помогут в профессиональной библиотечно-информационной деятельности.

В рамках курса слушатели освоят лексику — выражения, фразы, библиотечную терминологию, которая позволит применять английский язык для решения профильных задач, использовать языковые навыки в конкретных ситуациях общения с иностранными пользователями и англоязычными коллегами, работать с англоязычными информационными ресурсами, общаться на международных профессиональных площадках.

Цель курса — освоить библиотечную терминологию, ключевые разговорные фразы, образцы тематических диалогов и наиболее употребимые словосочетания, которые можно использовать в обслуживании иностранных читателей, для участия в международных событиях, в работе международных ассоциаций и конференций.

Приглашаем в Иностранку на бесплатное вводное занятие — знакомство с авторами курса — 12 апреля 2021 года в 19.00

Ведущие курса:

Любовь Золотова — билингв (родилась и выросла в Соединенных Штатах Америки, NY, Washington DC), фундаментальное образование в сфере искусств (MA in European Cultural Policy and Management, Warwick University, BA in Arts Management, преподаватель Московского государственного лингвистического университета, преподаватель курсов разговорного английского языка Министерства науки и высшего образования РФ; художник, музыкант.

Любовь Шаманина - руководитель Лингвистического ресурсного центра Pearson Learning Studio в Иностранке, дипломированный переводчик и экскурсовод, преподаватель ВУЗа.

Сергей Пономарев – библиотекарь, выпускник аспирантуры библиотечной школы Simmons College Graduate School of Library and Information Science Boston, USA, Master’s Degree.

Дарья Белякова - Руководитель Центра взаимодействия c международными профессиональными организациями Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И.Рудомино, член Постоянного комитета Секции ИФЛА по непрерывному образованию и обучению на рабочем месте, член Постоянного комитета секции РБА по международному сотрудничеству.

Лицам, успешно освоившим программу повышения квалификации и прошедшим итоговую аттестацию, выдается удостоверение о повышении квалификации установленного образца.

Приобретаемые навыки:

• владение базовой и специализированной лексикой по темам в рамках курса;
• владение языковыми компетенциями, необходимыми для cвободного говорения и ведения диалога
• умение вести информационно-библиотечное обслуживание иностранных граждан;
• способность к общению с иностранными коллегами в современной системе профессиональных коммуникаций.

Структура курса.

Занятия курса, состоят из восьми тематических модулей.

1. Вводное занятие. Знакомство с авторами курса. (12.04.2021)

2. 5 тематических блоковых лекций:

- Оксфордский английский. Язык королевы уходит в прошлое или все еще «эталон качества»? Занятие ведется вместе с приглашенным гостем, британцем, в совершенстве владеющим оксфордским английским Саймоном У. Грином.

- Книги и писатели. Как правильно говорить о книгах и писателях и об их вкладе в литературу

- Секреты востребованности современных библиотек: истории успеха в Европе и России.

- Политкорректность в речи. Что это такое и почему так важно владеть ею в современном мире и при общении с посетителями.

- Практический урок живого английского. Как правильно общаться с иностранными посетителями. Очень много полезных слов и выражений!

3. 2 практических занятия

На занятиях Вас ждет знакомство с эффективными моделями деятельности крупнейших библиотек мира, онлайн посещение библиотеки Бирмингема, работа с необходимым грамматическим минимумом и наиболее применимыми единицами профессиональной лексики и терминологией.

4. 1 занятие от Центра по взаимодействию с международными профессиональными организациями.

В ходе занятия вы получите актуальную информацию и практические навыки для осуществления международной деятельности библиотеки, в том числе по участию в работе международных библиотечных ассоциаций (например, Международной федерации библиотечных ассоциаций и учреждений, ИФЛА) и в профессиональных мероприятиях, а также по организации сотрудничества с зарубежными партнерами.

Бонусная программа для участников курса:

История английского языка в песнях и поэзии. Интереснейшая лекция об эволюции английского языка и живое исполнение песен от 12 до 20 века!

Стоимость всего курса (16 академических часов) — 10 000 рублей.

Требуемый уровень английского языка B1 (Pre-Intermediate)

Начало курса – 12 апреля 2021 года. Окончание курса и вручение Удостоверений о повышении квалификации – 29 апреля 2021 года.

Предварительное расписание занятий курса: Пн., Ср., Пт. 19.00-20.30 (возможны изменения по согласованию с группой), 8 учебных дней по 2 академических часа.

Занятия будут проходить очно в библиотеке.

Одно занятие можно посетить отдельно, как мастер-класс (по стоимости разового посещения), если Вы не являетесь слушателем всего курса.

(Оплатить посещение нужно заранее, получив квитанцию с QR кодом на свою электронную почту после регистрации на Timepad или запросив её по электронной почте languge_courses@libfl.ru, указав ФИО участника мастер-класса и ФИО плательщика).

Подтверждение оплаты необходимо прислать на почту, с которой придёт квитанция, или предъявить перед занятием.

Внимание! Для записи в группу необходима регистрация по электронной почте: academy@libfl.ru, на сайте libfl.ru или TimePad https://akademiya-rudomino-v-bibl.t...