«Особенности деловой коммуникации. Коварные тонкости и неожиданные тайны перевода экономических статей»

Лингвистический ресурсный центр Академии "Рудомино" Библиотеки иностранной литературы приглашает деловых людей, преподавателей, студентов, библиотекарей и всех, кому интересна наша тема, на необычный мастер-класс!

Иностранные языки 16+

Английский язык в финансово-экономической сфере, изучение взаимосвязей в реальных экономических процессах — все это на 100% будет вам полезно по многим причинам, не говоря уж о величине ROI в свое образование!

На мастер классе вы узнаете, что очевидное для английского языка общего характера (general English) отнюдь не столь очевидно и однозначно для языка аутентичных статей финансово-экономической направленности и обязательно сыграет с вами злую шутку при попытке понять и грамотно перевести такого рода тексты, опираясь лишь на электронные переводчики без участия вашего интеллекта.
Вас удивят необычайно яркие образы, «сочные» фразеологизмы в данных статьях, кричащие и, заведомо запутанные,  заголовки со множеством подтекстов. Окажется, что один термин или один оборот имеют кардинально противоположные значения в зависимости от грамматической структуры предложения и не только в зависимости от нее…
И это лишь только манящее начало.

Новые знания помогут и в области делового общения и формирование умения правильно слышать и понимать всё в ходе деловых переговоров, общения в международных компаниях и проектах, важных для специалистов разных сфер, в том числе и библиотекарей, занимающих активную жизненную позицию,

Помимо расширения словарного запаса и пополнения грамматических знаний, освоим некоторые коммуникативные и деловые навыки, улучшим понимание различных деловых ситуаций и повысим осведомленность о различных стилях общения, письма и перевода, особенно при работе в разных культурах.

 

Поделиться:

99 дней назад
25 января 19:00–20:30

Москва
Николоямская улица, дом 1
Показать на карте

Уже есть билет
Восстановить

Поделиться:

Связь с организатором

Напоминаем, что для того чтобы восстановить билет организатору можно не писать.

На этот адрес придёт ответ от организатора.

Подпишитесь на рассылку организатора

Восстановление билета

Введите адрес электронной почты, указанный при регистрации на событие

Обращаем внимание на то, что билеты должны были прийти к вам на почту сразу после покупки.

Возврат билета

Если вы хотите вернуть билеты, вы можете сделать это по ссылке из письма с билетами или оформить запрос организатору в вашем  личном кабинете.

Подробнее о возврате билетов